Visions du Réel propose depuis plusieurs années des projections avec audiodescription. L’audiodescription permet de rendre des films accessibles aux personnes aveugles ou malvoyantes grâce à un texte en voix off qui décrit les éléments visuels (action, mouvements, expressions, décors, costumes, etc). La voix de la description est placée entre les dialogues ou les éléments sonores importants afin de ne pas nuire à l’œuvre originale. 

Le film Madame est également sous-titré pour personnes sourdes et malentendantes. En plus des dialogues des personnages, ces sous-titres précisent les événements sonores se produisant dans le film (bruits, musique, etc).